et Dean Harens (Dr. MacLeuen), Carlos Romero (Luis Perez), Simon Scott (Docteur Malcolm Gantley), John McLiam (le réceptionniste de l'hôtel), Paul Comi (Dany), John Mayo (l'homme des services météo), Edward Faulkner (premier extraterrestre ), Allen Emerson (l'organiste).

Scénario : John Kneubuhl
Metteur en scène : Paul Wendkos
Première diffusion :

• USA : 4 Avril 1967 - ABC.

Points forts :

• Le centre de contrôle dans l'église,
• Le bateau émetteur.

Les premières minutes :

Des vents très violents, des typhons sévissent sur la cote Est. Très curieusement, une petite ville est épargnée par la fureur des éléments.
Pour le professeur Gantley, météorologue, et pour David Vincent, c'est la preuve que les envahisseurs provoquent et contrôlent des ouragans qu'ils dirigent où bon leur semble.
David découvrira bientôt un centre de contrôle à l'intérieur de l'église...