Edition française

Ces bédés ont été traduites en français et sont parues notamment chez Sagédition dans les revues Rintintin & Rusty, Vedettes TV, et compilées dans Collection TV, sous les titres :

• Rintintin n°2 - Numéro géant - 1970 :
  • L'étrange fenêtre (The doomsday window).
    
    
• Rintintin Poster n°4 - Mensuel - 1978 :
  • L'étrange fenêtre (The doomsday window).
    
    
• Rintintin n°5 - Numéro géant - 1970 :
  • Les travaux du Dr. Gunther (The Orbit of doom).
    
    
• Vedettes TV n°4 de Février 1970 :
  • Alerte au Plateau du Grizzly (Rendez-vous at Grizzly Mesa).
    
    
• Vedettes TV n°18 de Février 1971 :
  • Le régulateur lunaire (The moon tilters).
    
    
• Collection TV du deuxième trimestre 1975 titrée "LES ENVAHISSEURS" :
  • Alerte au Plateau du Grizzly (Rendez-vous at Grizzly Mesa),
  • La Montagne disparue (The vanishing mountain),
  • Les travaux du Dr. Gunther (The Orbit of doom).

Rintintin n°2	Rintintin Poster n°4	Rintintin n°5
L'étrange fenêtre	L'étrange fenêtre	Les travaux du Dr. Gunther

Vedettes TV n° 4	Vedettes TV n° 16	Vedettes TV n° 18	Collection TV
Alerte au plateau du Grizzly	L'étrange fenêtre	Le régulateur lunaire	Alerte au Plateau du Grizzly, La Montagne disparue, Les travaux du Dr. Gunther

Toutes ces bandes dessinées françaises ont fait l'objet de retouches graphiques, comme par exemple refaire une bulle pour loger un texte plus long que l'original ou changer les onomatopées. Mais les couleurs ne sont pas toujours respectées, les revues alternent page en couleurs et page en noir et blanc (l'imprimerie avait encore du chemin à faire), les retouches graphiques donnent parfois dans le ridicule, en témoigne l'exemple ci-dessous :

Version originale	Version française
David est touché au bras, sa main est sous le mot KRAK, derrière la jambe de son adversaire.	David est touché au bras, lequel est devenu sa jambe ! Son adversaire est devenu cul-de-jatte !