Les romans

Plusieurs auteurs ont contribué à créer des romans sur le thème des envahisseurs. Ces auteurs sont : Keith Laumer, Reginald Alec Martin, Paul S. Newman, Jack Pearl et Peter Leslie.

Keith Laumer

Biographie :

Keith Laumer (1925 - 1993) est né à Syracuse, à New York. Avant de se consacrer à une carrière d'écrivain, il fût officier dans l'Armée de l'Air des Etats-Unis puis diplomate des USA.
Il est surtout connu pour ses séries Bolo et Retief (sur un genre satirique). Son parcours diplomatique se dépeint largement dans cette dernière série. Quelques courts romans furent sélectionnés pour le prix Hugo et le prix Nebula.
De 1959 à 1971, il écrivit de nombreux ouvrages pour la science-fiction. Dans cette année, alors en travail sur un roman, The Ultimax Man, il fût victime d' une attaque cérébrale qui le laissa inactif plusieurs années. Il se remit partiellement de cette épreuve et reprit son travail d' écrivain. Il s' éteindra le 23 Janvier 1993.
 

Liens :

Bibliographie :

  • The invaders (Pyramid Book) - 1967, qui fut traduit :
    • En anglais, sous le titre The meteor men (Corgi Books) - 1968 - sous le pseudonyme de Anthony Baron,
    • En français, par Jean-Claude Deret sous le titre Danger non identifié (Hachette - Point rouge) - 1972.
    • En allemand, collection TERRA Science fiction, nummer 167, sous le titre Invasoren der Erde (Moewig-Buch Verlag) - 1969.
    • En japonais, par Isaku Hirai, couverture de Tooru Kanamori sous le titre (Hayakawa Science Fiction Series) - 1968.
 
 
 
The invadersThe meteor menDanger non identifié

  
  
Invasoren der Erde
  • Enemies from beyond (Pyramid Book) - 1967, qui fut traduit :
    • En allemand, collection TERRA Science fiction, nummer 168, sous le titre Feinde aus dem Jenseits (Moewig-Buch Verlag) - 1969.
    • En japonais par Tetsuro Kawamura, couverture de Tooru Kanamori, sous le titre (Hayakawa Science Fiction Series) - 1968.
    • En Espagnol, par René Cárdenas Barrios, sous le titre Enemigos del más allá (Editorial Diana - coleccion halcon) - 1968.
 
 
Enemies from beyondEnemigos del más allá
 
 
Feinde aus dem Jenseits

Reginald Alec Martin

Biographie :

Reginald Alec Martin (1908 - 1971) est né dans le Sud de Londres. Dès l'âge de 13 ans, il commença à voyager de par le monde en exerçant nombre de métiers. Il fut entre autres, cowboy, prospecteur, vendeur de chevaux ...
Il commença sa carrière d'écrivain à la fin de la seconde guerre mondiale en rédigeant plus de 150 romans dont une soixantaine comme livres destinés à la jeunesse.
Il utilisa de nombreux pseudonymes dont Rafe Bernard dont il se servit notamment pour écrire The Halo Hignway en 1967 et The Wheel in the Sky en 1954.
Il décéda le 27 Juin 1971.

 

Liens :

Bibliographie :

  • The halo highway (Corgi Books) - 1967 qui fut traduit :
    • En américain sous le titre Army of the undead (Pyramid Book) en 1967, sous le pseudonyme de Rafe Bernard.
    • En japonais par Makoto Sawa, couverture de Tooru Kanamori, sous le titre (Hayakawa Science Fiction Series) - 28/2/1969.
    • En espagnol par René Cárdenas Barrios sous le titre La carretera maldita (Editorial Diana - coleccion halcon) - 1969.
    • En portugais pour le Brésil sous le titre Rodovia 640 (Bruguera - LivreScope), sous le pseudonyme de Rafe Bernard.
 
 
The halo highwayArmy of the undead

 
La carretera malditaRodovia 640

 

Paul S. Newman

Biographie :

Paul S. Newman (1924 - 1999) est né à Manhattan. Dans les années 40, il fit ses études au Darmouth College et participa à la seconde guerre mondiale en Italie.
Il écrivit ensuite plus de 4100 histoires (~ 36000 pages !). Cette inventivité débordante le fit entrer dans le Guiness des Records et lui apporta de nombreuses récompenses.
A partir de 1951, il scénarisa de nombreuses séries. Pendant 26 ans, il écrivit les histoires de Turok ! Dans les années 80, il écrivit La vies des Beatles et adapta The yellow submarine. Il écrivit aussi pour la radio, le théatre et la télévision. On lui doit également un roman : The vindicators. Il s' éteindra le 30 Mai 1999.

Liens :

Bibliographie :

  • The Invaders: Alien Missile Threat (Whitman Publishing Company) - 1967.
     
Alien missing threat et les ilustrations d'un auteur inconnu

Trouvé sur un site de vente par correspondance, les originaux de la couverture, format A3 :

Sans le celloAvec le cello (titre, tranche et dos)
   
Quelques scans des pages originales dus à la courtoisie de Jay Gowey, heureux acquéreur. Merci à lui.

Ce roman a été repris en langue espagnole sous forme de bande dessinée aux éditions Bruguera en 1971, sous le titre Amenaza extraterrestre. Les couleurs ne sont pas identiques.

 
 
 
 
Amenaza extraterrestre

Jack Pearl

Bibliographie :

  • Dam of death (Whitman Publishing Compagny) - 1967, illustré par Robert L. Jenney, qui fut traduit :
    • En français par Monique Dessoudres sous le titre Le barrage de la peur (Hachette - Point rouge) - 1972.
    • En allemand par Liselotte Eder sous le titre Invasion von der Wega (Schneider-Buch Fernsehen) - 1970, illustré par Werner Heymann.
             
Dam of death avec les illustrations de Robert L. Jenney

 
Le barrage de la peur

         
Invasion von der Wega illustré par Werner Heymann, photos : Western Publishing, Inc.

Peter Leslie

Peter Leslie est né en 1922 en Angleterre.

Bibliographie :

  • Night of the trilobites (Corgi Books) - 1968 qui fut traduit :
    • En japonais par Masao Nakagiri sous le titre (Hayakawa Science Fiction Series) - 1968.
    • En espagnol sous le titre La noche de los trilobites.
    • En portugais pour le Brésil sous le titre Senhores do Tempo (Bruguera - LivreScope).

     

 
 
Night of the trilobitesLa noche de los trilobitesSenhores do Tempo
  • The autumn accelerator (Corgi Books) - 1969 qui fut traduit :
    • En portugais pour le Brésil sous le titre Vampiros da Galaxia (Bruguera - LivreScope).
 
The autumn acceleratorVampiros da Galaxia

 

Rappel et correspondance

US
The Invaders
Keith Laumer
Enemy from beyond
Keith Laumer
Army of the undead
Rafe Bernard
Dam of death
Jack Pearl
Night of the trilobites
Peter Leslie
Autumn accelerator
Peter Leslie
Alien missile threat
Paul S. Newman
UK
The meteor men
Anthony Baron
 The halo Highway
Rafe Bernard
    
FR
Danger non identifié
Keith Laumer
  Le barrage de la peur Jack Pearl   
DE
Invasionen der Erde
Keith Laumer
Feinde aus dem Jenseits Keith Laumer Invasion von der Wega
Jack Pearl
   
ES
  La carretera maldita
Rafe Bernard
 La noche de los trilobites Peter Leslie  
PO
  Rodovia 640
Rafe Bernard
 Senhores do Tempo
Peter Leslie
Vampiros da Galaxia
Peter Leslie
 
JP

Keith Laumer

Keith Laumer

Rafe Bernard
 
Peter Leslie
  


Les chapitres

Voici un petit aperçu des chapitres des différents volumes (pas de traduction en français) :

Army of the undead
The halo highway
:

  1. No other memory,
  2. Hitch me a star, brother !,
  3. Don't be sorry, mister,
  4. Linkage,
  5. Come race with me !,
  6. A double twist ?,
  7. Breakaway,
  8. The compagny men,
  9. The rumblold shutdown,
  10. There is the clue,
  11. Beauty in the night,
  12. Give me a number,
  13. The final force.

Dam of death :

  1. Flight of doom,
  2. Enter David Vincent,
  3. A recruit,
  4. Mirror image,
  5. A million-to-one shot,
  6. A soldier's mind,
  7. Proof positive,
  8. Betrayed,
  9. A speck of hope,
  10. Beaten at his own game,
  11. Unsung hero,
  12. The story behind the story.

The invaders
The meteor men
:

  1. The discovery,
  2. The maniac ,
  3. The conterattack.

Invasion von der Wega :

  1. Der verhängnisvolle Flug,
  2. David Vincent tritt auf,
  3. Ein neuer Verbündeter,
  4. Das Spiegelbild,
  5. Gibt es noch eine Chance ?,
  6. Die Pflicht eines Soldaten,
  7. Ein klarer Beweis,
  8. Verraten,
  9. Ein Fünkchen Hoffnung,
  10. Mit den eigenen Waffen geschlagen,
  11. Stilles Heldentum,
  12. Zwischen den Zeilen.

Nigh of the trilobites :

  1. Bad news from below the fold,
  2. The nightmare begins,
  3. Enter the beast,
  4. The incredible vanishing man,
  5. Reaction negative !,
  6. Reaction positive !,
  7. The lignt that failed,
  8. A moment of truth,
  9. Going down ,
  10. An expert opinion !,
  11. The experiment that went wrong,
  12. Orders from above ...,
  13. Vincent on the run,
  14. Death on the mountain,
  15. Caught in the crossfire,
  16. "Don't go the mine ...",
  17. Steam to the rescue !
  18. A police postscript.

Enemies from beyond :

  1. The survivor,
  2. The allies,
  3. The clairvoyant,
  4. The telescope

The carretera maldita :

  1. Sin otro recuerdo,
  2. ¡Me engancho a una estrella, hermano!,
  3. ¡No lo sienta, amigo!,
  4. Eslabonamiento,
  5. ¡Venga a correr commigo!,
  6. ¿Un doble filo?,
  7. Rompimiento,
  8. Los hombres de la compañia,
  9. El dilema de Rumbold,
  10. Una pista ,
  11. Una beldad en la noche,
  12. ¡Dime un número!,
  13. La fuerza final.

The autumn accelerator :

  1. The ship that wasn't there !,
  2. Early autumn,
  3. Vincent surprised ,
  4. In search of the truth,
  5. Suspicions confirmed,
  6. A narrow escape !,
  7. Laurence lends a hand,
  8. The secret of the village,
  9. Orders from above !,
  10. Night flight,
  11. No help for Vincent !,
  12. Liberty of the press,
  13. Telephone messages,
  14. Apartments vacant !,
  15. Vincent on the run,
  16. A shock in the night,
  17. Fire down below,
  18. The end of the trail !,
  19. Departure at the trouble.